Псалмы (10) תהילים

Псалмы (10) תהילים

י,א  לָמָה יְהוָה, תַּעֲמֹד בְּרָחוֹק;    תַּעְלִים, לְעִתּוֹת בַּצָּרָה.
י,ב  בְּגַאֲוַת רָשָׁע, יִדְלַק עָנִי;    יִתָּפְשׂוּ, בִּמְזִמּוֹת זוּ חָשָׁבוּ.
י,ג  כִּי-הִלֵּל רָשָׁע, עַל-תַּאֲוַת נַפְשׁוֹ;    וּבֹצֵעַ בֵּרֵךְ, נִאֵץ יְהוָה.
י,ד  רָשָׁע--כְּגֹבַהּ אַפּוֹ, בַּל-יִדְרֹשׁ;    אֵין אֱלֹהִים, כָּל-מְזִמּוֹתָיו.
י,ה  יָחִילוּ דְרָכָו, בְּכָל-עֵת--מָרוֹם מִשְׁפָּטֶיךָ, מִנֶּגְדּוֹ;    כָּל-צוֹרְרָיו, יָפִיחַ בָּהֶם.
י,ו  אָמַר בְּלִבּוֹ, בַּל-אֶמּוֹט;    לְדֹר וָדֹר, אֲשֶׁר לֹא-בְרָע.
י,ז  אָלָה, פִּיהוּ מָלֵא--וּמִרְמוֹת וָתֹךְ;    תַּחַת לְשׁוֹנוֹ, עָמָל וָאָוֶן.
י,ח  יֵשֵׁב, בְּמַאְרַב חֲצֵרִים--בַּמִּסְתָּרִים, יַהֲרֹג נָקִי;    עֵינָיו, לְחֵלְכָה יִצְפֹּנוּ.
י,ט  יֶאֱרֹב בַּמִּסְתָּר, כְּאַרְיֵה בְסֻכֹּה--    יֶאֱרֹב, לַחֲטוֹף עָנִי;
יַחְטֹף עָנִי,    בְּמָשְׁכוֹ בְרִשְׁתּוֹ.
י,י  ודכה (יִדְכֶּה) יָשֹׁחַ;    וְנָפַל בַּעֲצוּמָיו, חלכאים (חֵל כָּאִים).
י,יא  אָמַר בְּלִבּוֹ, שָׁכַח אֵל;    הִסְתִּיר פָּנָיו, בַּל-רָאָה לָנֶצַח.
י,יב  קוּמָה יְהוָה--אֵל, נְשָׂא יָדֶךָ;    אַל-תִּשְׁכַּח עניים (עֲנָוִים).
י,יג  עַל-מֶה, נִאֵץ רָשָׁע אֱלֹהִים;    אָמַר בְּלִבּוֹ, לֹא תִדְרֹשׁ.
י,יד  רָאִתָה, כִּי-אַתָּה עָמָל וָכַעַס תַּבִּיט--    לָתֵת בְּיָדֶךָ:
עָלֶיךָ, יַעֲזֹב חֵלֵכָה;    יָתוֹם, אַתָּה הָיִיתָ עוֹזֵר.
י,טו  שְׁבֹר, זְרוֹעַ רָשָׁע;    וָרָע, תִּדְרוֹשׁ-רִשְׁעוֹ בַל-תִּמְצָא.
י,טז  יְהוָה מֶלֶךְ, עוֹלָם וָעֶד;    אָבְדוּ גוֹיִם, מֵאַרְצוֹ.
י,יז  תַּאֲוַת עֲנָוִים שָׁמַעְתָּ יְהוָה;    תָּכִין לִבָּם, תַּקְשִׁיב אָזְנֶךָ.
י,יח  לִשְׁפֹּט יָתוֹם, וָדָךְ:    בַּל-יוֹסִיף עוֹד--לַעֲרֹץ אֱנוֹשׁ, מִן-הָאָרֶץ.

(*от автора блога:

Я столкнулся с тем, что читатели совершенно не в состоянии читать дословный перевод. Из-за этого вынужден помещать в скобках «расширения и связи». Причины затруднений при чтении древних текстов: 1) высокая скорость чтения; 2) отсутствие вчувствования; 3) незнание «ключа».)

10.1 Почему (для «Что») ЙХВХ стоишь вдали - скрываешься ко времени в несчастье.

10.2 В высокомерных зло - воспалится бедный; осознают (высокомерные) - злыми помыслами это считают.

10.3 Ибо восхваление зла — над желанием души его (бедного), а исполнение в слабом - ускорит ЙХВХ.

10.4 Зло, как растет ярость его, чтобы не выяснить - «нет Элохим» все злые помыслы его.

10.5 Будут распространяться устремления его во всякое время — высота законов Твоих противоположна ему, все притеснители его (зла) будут вдуваться в них (в устремления).

10.6 Говорит в сердце своем (зло): «как бы мне не пошатнуться в поколении, и поколении, которое не во зле».

10.7 Эти уста его (отверстие сердца) исполнено и обманов, и знака Твоего; под (за) формулировкой его, работа и злодейство. (забота о «носителе» для себя, но не дай Бог, чтобы он освободился от ноши)

10.8 Живет в засаде, во владениях твоих (оборотнем), тайком - убивая «чистого», глаза свои от несчастного будет прятать.

10.9 Будет подстерегать в убежище, как львица всматриваясь, будет подстерегать, чтобы захватить бедного; - захватит бедного во время свое в сеть свою.

10.10 Будет угнетать, будет разговаривать - и падет (бедный) в слепоте своей, произойдет затмение.

10.11 Скажет в сердце своем: «забыл Бог, скрыл лик Свой, чтобы не видеть никогда».

10.12 Восстало ЙХВХ Бога терпеть руку твою (зло) — не забудь (ЙХВХ) скромных.

10.13 У «Что» (в творении) торопится зло — Элоким говорит в сердце его: «не взывай!».

10.14 Видно его (зло), потому что ты трудился и сердился — посмотри, стал рукой твоей над тобою, чтобы бросить учение; сирота ты будучи помощником. (Сказано безлично: и для Элохим, и для Человека)

10.15 Прервется рука зла, а злому обнажи зло его, чтобы не искал. (Безличное обращение, которое в равной степени направлено и к Элохим, и к Человеку)

10.16 ЙХВХ — Царь мира и до: «пропадают народы с земли его».

10.17 Сильное желание скромных — слышать ЙХВХ, подготовь сердце им, внемли ухом Своим.

10.18 Судил сироту и угнетенного, чтобы не добавилось еще почитание человека из-за земли. (сирота и угнетенный — это те же «сирота и помощник», которые в 10.14, и в этих именах Элохим и Человек взаимозаменяемы)