Для того, чтобы раскрыть тайны скрытые в Святом Писании необходимы четыре начала:
Божественный промысел,
Божественное молчание,
Божественная буквальность
и Божественная жизнь в первом, втором и третьем.
Святые тексты до сих пор не понятны большинству комментаторов, и совсем уж неправильно переведены на другие языки.
Современному человеку необходимо вернуться в них не только к слову, но к мысленному созерцанию... |
|
Молитва - ПРЕД - Молитва.
(Тфила Лифней аТфила –
Ноам Элимелех)
(букварный перевод)
Да будет желание ПРЕЖДЕ
Твое, Господь наш и святых праотцов наших, слушающий голос, кричащий просьбами,
и прислушивающийся к голосу молитвы народа Своего Исраэль в милосердии,
подготавливающий сердце наше, и планирующий мысли наши, и запускающий молитву
нашу в уста наши.
И вслушивающийся ухом Своим,
чтобы слышать в голосе молитвы рабов Твоих, дарованные Господом в голос их крик
о помощи и дух сломленный.
Господь милосердный, в
милосердиях Своих многочисленных и в милостях Своих великих, прощающий и
извиняющий, и искупляющий нас и каждого из народа Твоего дома Исраэль, за все,
что убивали мы и ненавидели в грехе и злодействе нашем, и преступлении нашем
ПРЕД Тобой.
Потому что известно и
открыто ПРЕД Тобой, что не в бунте и в злоупотреблении, не дай Бог и не дай Бог
неповиновение наше устам Твоим и словам Торы Твоей быть спокойными, до вхождения
в Заповеди Твои, но лишь из-за обилия страсти, горящей внутри нас постоянно, не
удобной и не к вожделениям этого низкого мира, и не к суете его, и запутывающей
мысли наши всегда, даже в час, когда мы стоим в восторге ПРЕД Тобой, и для
просьбы о душе нашей, - она запутывает мысли наши постоянно в изобретательности
своей. И не можем мы противоречить ей, потому что ослабевает ум наш и мозг наш
до крайности, и пропадает сила знамения и удлиняется время терпения многих бед
и страданий.
Поэтому Ты, Бог милосердия и
милости, сделай народу нашему как будто в уверенности мы с помощью верного дома
Твоего, и милости Его которая одаряет, и милосердия Его которое милует. И
сказали Благословенные мудрецы, «даже если уста не честные и не стоящие, все же
путь Твой указываешь для плохих и для хороших. Потому что открыто и известно
ПРЕД Тобой стоны наши и сожаления наши, и беседы наши о том, что мы не можем
изменить суть нашу для работы Твоей и для соединения сердец наших внутри Тебя в
истине и в совершенстве, увы душе нашей и о горе нам!
Отец наш, который в небесах,
а сейчас, пожалуйста, пробуди милосердие Твое и милость Твою, огромные и
многочисленные на нас, чтобы изгнать и чтобы выжечь злую страсть нашу из нутра
нашего, и ругательство в нем прерви и да уйдет из нас, а Господь да облачит
нас, чтобы оградить нас в сердцах наших от всякой дурной мысли, как наяву, так
и во сне ночном, против работы Твоей, не дай Бог!
И Господь да поднимет, в
особенности во время, когда мы стоим в молитве
ПРЕД Тобой, или в час, когда
мы изучаем Тору Твою и час, когда мы активны в Заповедях Твоих, такими мыслями
нас удостой, чистой и ясной, и сильной в истине и сердце совершенном, как
желание Твое доброе Всемогущий наш!
В любви к рабу Твоему работа
пробуждающая праведность сердца нашего и сердца всего Исраэль народа Твоего
быть вместе с Тобой в истине и как принято
ПРЕД троном величия Твоего.
И устанавливай веру Твою в сердца наши постоянно, без перерыва, и да будет вера
Твоя сидеть в сердцах наших как кол, который не гнется. И переведи все подъемы
наши махсомами, разделяющими между нами и Тобой.
Отец наш, который в небесах,
спаси нас от всех препятствий и ошибок, Бог оставляющий нас и Бог касающийся
нас, и Бог наш во время проповедей наших, и с руками нашими во время работы
нашей, и с сердцами нашими во время стыда нашего. И будь с устами и мыслями
нашими. И очисти нас, Отец наш, который в небесах, Господь полный милосердия,
который объединил в сердце нашем и мысли наши, и слова наши, и действия наши, и
все движения наши, и чувства наши, - известные нам и не известные нам, - открытые,
без никакой мысли Создателя, не дай Бог, и скрытые, которые будут все в
единстве к Тебе в истине и в совершенстве.
И омой сердца наши и освяти
нас, и окропи нас водами чистыми, и омой нас в любви Твоей и в жалости Твоей, и
вводи любовь Твою и страх Твой в сердца наши постоянно, без перерыва, в любое
время и в каждый срок, и в каждом месте, в движении нашем, в покое нашем и в
росте нашем, пылай постоянно духом святости Твоей внутри нас. И будем опираться
всегда на Тебя и на величие Твое, Властелин уст, открытый и скрытый, и на
Заповеди Твои, чтобы быть вместе в любви Твоей и в страхе Твоем, и в Торе
Твоей, которая писание Имени Твоего могучего и сильного.
И храни нас от разворотов и
падений, и от гнева и мелочности, и печали, и сплетен, и прочего. От рук
злодеев, и от любого слова неудачного в работе Твоей святой и чистой, дорогой
нам. И все более и более влияй духом святости Твоей на нас, который станет
связями внутри Тебя и который всегда стремится к Тебе.
И от ступени к ступени
поднимай нас, пока не удостоимся прихода к ступени отцов наших святых,
АвраГама, Ицхака и Иакова. И чистота их будет стоять в нас, вслушиваясь в голос
молитвы нашей, что навсегда станет ответами во время, когда молимся к Тебе о
нас или о ком-либо из народа Твоего Исраэль, об единственном или о многих.
И напоминание нам грехи
наши, и веселие, и любование в нас, и сделай плодом наверху и корнем внизу, а в
особенности прегрешение юности нашей, как сказал Давид, царь Твой, мир праху
его, прегрешение юности моей и преступление мое к напоминанию. И переверни
ненависти наши и преступления наши к чистоте, и влияй на нас постоянно из мира
раскаяния горним указанием к возвращению к Тебе всем сердцем, и к исправлению,
которое испортили мы в Именах Твоих, святых и чистых.
И не поднимется зависть
человеческая в сердца наши, и не зависть наша поднимет Спасение наше от зависти
людей злых. Наоборот, дай сердцам нашим, чтобы виделись каждым подъемы наших
товарищей, а не их недостатки, и чтобы сговорился каждый с товарищем своим о
пути праведном и желанном
ПРЕД Тобой, и не поднимется
никакой ненависти от одного к другому, не дай Бог!
И усиль соответствие наше в
любви к Тебе, когда открыто и известно
ПРЕД Тобой, что станет спокойствие
духа всем намерением нашим. А если нет у нас разума в намерении сердца нашего к
Тебе, Ты научи нас стремлению к Тебе.
И это искоренит размышления
об истинности намерения желания Твоего доброго.
Обо всем этом мы просим
милости ПРЕД Тобой, Бог исполненный милосердия, чтобы принял молитву нашу в
милосердии и желании, да будет на то воля Твоя!
Амен.
